Der DMK ist bemüht sowohl Muslime als auch Nichtmuslime regelmäßig über Wichtiges und Neues zu informieren. Unsere Webseite bietet daher Nachrichten in verschiedenen Kategorien. Nun eröffnen wir eine neue Kategorie für unsere lieben Kleinen.

Bismillah
Assalamu alaikum liebe Geschwister,
 
am kommenden Sonntag findet inschaAllah bei schönem bzw. stabilem 
Wetter ein gemeinsamer Ausflug des DMKs statt,
anstatt des gewohnten Frühstücks (sollte es jedoch schütten, bleibt 
es beim üblichen Frühstück um 10 Uhr).

Seit Mohammed den Koran verkündigt hat, durch die gesamte Rezeptionsgeschichte hindurch, haben Muslime konstant behauptet, der Koran könne weder wirklich übersetzt noch in Prosa nacherzählt werden.

"Die Auswahl der schönen Worte ist verantwortlich dafür", gibt der iranische Gelehrte Muhammad Taqi Schariati einen nahezu überall und zu jeder Zeit herrschenden Konsens unter muslimischen Korangelehrten wieder, "daß kein einziges Wort des Koran durch ein Synonym oder eine Analogie ausgetauscht werden kann, ohne die Schönheit der Diktion oder das Spezifische seiner Bedeutung zu beschneiden". Der Autor verweist zudem auf "die Konstellation der Worte, die Satzbildung, die ihm eigenen Ausdrücke und schließlich den Stil und die Sprachgestaltung", welche unmöglich zu verändern seien und die Göttlichkeit des Koran belegten. Wie hoch man den Anteil des Apologetischen in einer solchen Äußerung auch ansetzt, so hat sie doch im Besonderen der koranischen Redeweise einen Grund und zeugt sie von einem grundlegenden Verständnis der poetischen Sprache.

Ein Käfig voller Enten? Recherchen zur Sauerlandzelle

Von Walter van Rossum

Liebe Nachbarn,


seit Anfang März haben wir, der Deutschsprachige Muslimkreis Karlsruhe (DMK), unsere neuen Vereinsräume in der Rintheimer Str. 17 bezogen.

Herzliche Einladung an Euch alle, an Eure Freunde und Bekannte:
 
Tag der offenen Tür beim Frauen-Schwimmen am kommenden Sonntag, den 17. Mai